Advanced Technology
CAT tools & translation memory for speed, consistency, and lower costs.
ترجمة تُراعي الثقافة
High-quality, culturally aware translation and content services for the UAE, KSA, and the wider MENA region.
TransArabia Translation Services stands out as a premier provider of high-quality, cost-effective translation solutions based in the heart of Dubai. Our reach extends across Abu Dhabi, the Gulf Cooperation Council (GCC) countries, and the broader Middle East and North Africa (MENA) region. Specializing in English, Arabic, French, and Turkish, we deliver precise and professional translation services across diverse sectors and time zones, consistently setting new benchmarks in innovation, quality, and customer service.
At TransArabia, we believe in native expertise. All translations are executed by professionals who are native speakers of both source and target languages and possess firsthand sector experience. Your message is not just translated, but culturally adapted and industry-aligned to strengthen your global presence.
Our project managers are more than coordinators; they're your advocates and guides. Available around the clock, they ensure TransArabia becomes your sole, trusted language partner across borders and cultures.
At a glance
What makes TransArabia different
We go beyond word-for-word translation, offering customized services that enhance your business success by capturing the essence and intent of your message.
Our project coordinators function as an extension of your team, working tirelessly to guarantee your complete satisfaction and meet your unique requirements.
We've developed a streamlined, systematic translation process that earns your trust and respect through consistency, efficiency, and reliability.
Our team of professional translators is ready to serve you anytime, anywhere, bringing linguistic expertise and industry knowledge to every project.
Specialized teams for regulated and technical sectors
Quality Assurance
Customized • Expertise-matched • CAT-enabled • Culturally vetted • Continually improved
Your journey with TransArabia begins with a detailed consultation. Our project manager engages in an in-depth discussion to understand your project's scope, requirements, and unique nuances. We assess your needs thoroughly, considering factors like target audience, cultural context, and industry-specific terminology. Following this comprehensive evaluation, we provide you with a transparent, competitive quotation for your approval.
Upon quote approval, we carefully curate a team of expert translators and editors whose skills perfectly align with your project's subject matter. Whether you need legal document translation, financial report localization, technical manual adaptation, or marketing content translation, we ensure that specialists in your field handle your project.
For technical or specialized texts, our team conducts extensive research to compile a project-specific glossary. This crucial step ensures consistency in terminology and accuracy in industry-specific language throughout the translation, laying the foundation for a high-quality end product.
Our team of specialized translators, who are native speakers of the target language, applies their linguistic expertise and subject matter knowledge to produce a high-quality initial translation. They focus on conveying not just words, but meaning, intent, and cultural nuances.
Recognizing the importance of cultural relevance, especially in the diverse GCC and MENA regions, we incorporate a cultural adaptation step. Our translators and editors ensure that the content is not only linguistically accurate but also culturally appropriate and resonant with the target audience.
The translated content undergoes a thorough editing process by a different linguist who is a native speaker of the target language. This step ensures that the translation reads naturally and fluently, as if originally written in the target language.
Our proofreaders meticulously check for spelling errors, completeness, accurate meaning, coherence, and proper formatting. For technical documents, subject matter experts conduct an additional review to verify the accuracy of specialized terms and concepts.
To ensure your translated document maintains the professional look of the original, our DTP specialists format the translation to match the source document's layout precisely, adhering to target language typographical conventions.
Our QA specialists conduct a final, thorough review to verify that the translation meets our stringent quality standards, adheres to your specific instructions, and effectively communicates your message in the target language and culture.
We believe in collaboration and transparency. The project manager delivers the translated project to you for feedback. Any comments or suggestions are carefully considered and incorporated. After a final review, we deliver the polished, culturally adapted, and finalized translation.
Capabilities
CAT tools & translation memory for speed, consistency, and lower costs.
Adapted for GCC & MENA norms, preferences, and regulations.
Secure file transfers and NDAs for sensitive materials.
True 24/7 coverage with native linguists across time zones.
Additional language pairs available on request.
Adherence to professional translation standards and client confidentiality
Founder; reputable leader in the translation industry.
“Fast and precise—exactly what we needed.”
“Great communication and cultural nuance.”
Fast quotes, clear timelines, secure transfers.
Let us help you break language barriers across the Middle East and beyond.